I can reproduce on Vista just by:
<verbatim>
package require Tk
pack [spinbox .tks]
pack [ttk::spinbox .ttks]
</verbatim>

Yes, you need to zoom in the image to see this.

It does not happen for all themes, for instance alt and clam are OK.