What is the test testing/calculating?
A bounding box around a text widget ?
Based on some font?
Could this be because whatever X server is running chooses slightly different fonts ?