A pure-Tcl/tk script (or procedure) reproducing the issue would help.

But I think this problem be more likely in the way Linux handles those keys given the physical keyboard layout you have. In other words: I will probably not be able to reproduce.

Finally, does ticket] ring a bell for you perhaps? Any similarity?