To be clear, I'd be happy to go with having the files primarily installed with the names as used in the source distribution, and then linked (preferably by a Tcl script, of course) to the “real” names.