This has nothing to do with "nested tables" but rather it looks like something is not being understood in the WSDL (actually in the schema/type definition part of it).

Please provide the WSDL so I can debug it.