All sorted. Note that this is a case when the fact that it involved filenames was <i>not</i> significant. That it was an unshared list that was modified was much more critical.