Alexandru provided a patch by E-Mail to only show the Scrollbars within a ScrollableFrame when the mouse is within the widget.

The option is "-onlyhover" and is included in a branch with the tag rfe-xxx with xxx the number of this ticket.