The new font chooser has new translations.
Look to them by:
<verbatim>
SelectColor .c -type dialog -help 1
</verbatim>

The translations are missing for the following languages:
Danish, Spanish, Hungarian, Dutch, Norwegian and Polish.

The French Translation requires a review (I did it).

The new items are:
<verbatim>
*yourSelectionName: Your Selection
*colorSelectorsName: Color Selectors
*hoverHelpName: Hover for help with color selection by:
*mouseHelpName: Mouse
*keyboardHelpName: Keyboard

! --- dynamic help text for SelectColor dialog.  Lines 75 chars max, split by '\n'.

*mouseHelpTextName: Click or drag the mouse in the Color Selectors to choose a color.\nIf the selected color remains black, regardless of what you\ndo in the left-hand Color Selector (for hue and saturation), check\nthe position of the pointer in the right-hand Color Selector\n(for one of the "Base colors" to read a value from this one of the "User colors" to read a value from this palette,\nor to write to the palette if the color is blank.  If you then\nuse the Color Selectors to change the color, your choice will be\nwritten to this (User) palette color until you select another\n(Base or User) palette color.

*keyboardHelpTextName: Click in the text entry window in the left of the "Your\nSelection" the color that you want in hexadecimal RGB format.\nWhenever the number of hexadecimal digits is a multiple\nof 3, the color value is valid and will be copied to the\nother parts of the Color the text entry window by clicking anywhere else,\nor by pressing the "Escape" or "Return" key.  The text\nentry window will then display the color in 24-bit RGB\nformat, although internally the Color Selector uses\n48-bit the text entry widget does not have keyboard focus\n(i.e. does not show a cursor), the "Return" and "Escape"\nkeys do the same as the "OK" and "Cancel" buttons,\nrespectively.
</verbatim>

The issue is to modify the files in the folder lang:


Contributions are welcome on any way as e-mail, message to this ticket, commit.

Thank you,
Harald