Artifact 3ba03e3f8638db84351491d6e5e142c440ef2954ef7b09bbd1dc8a21ef8b1237:
- File lang/fr.rc — part of check-in [053b970494] at 2018-01-10 17:33:47 on branch bwidget — color.tcl: replace the help widget by balloons bound to the widgets. Ticket [2cc70ce1cb] (user: oehhar size: 3354)
0000: 21 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ! -------------- 0010: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0020: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0030: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0040: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0050: 0a 21 20 20 66 72 2e 72 63 0a 21 20 20 54 68 69 .! fr.rc.! Thi 0060: 73 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 70 61 72 74 20 6f s file is part o 0070: 66 20 55 6e 69 66 69 78 20 42 57 69 64 67 65 74 f Unifix BWidget 0080: 20 54 6f 6f 6c 6b 69 74 0a 21 20 20 44 65 66 69 Toolkit.! Defi 0090: 6e 69 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 66 72 65 6e 63 68 nition of french 00a0: 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 73 0a 21 20 2d 2d 2d resources.! --- 00b0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 00c0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 00d0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 00e0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 00f0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 0a 21 20 -----------...! 0100: 2d 2d 2d 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6e 61 6d --- symbolic nam 0110: 65 73 20 6f 66 20 62 75 74 74 6f 6e 73 20 2d 2d es of buttons -- 0120: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0130: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0140: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a --------------.. 0150: 2a 61 62 6f 72 74 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 20 41 *abortName: A 0160: 26 62 61 6e 64 6f 6e 6e 65 72 0a 2a 72 65 74 72 &bandonner.*retr 0170: 79 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 20 26 52 c3 a9 65 73 yName: &R..es 0180: 73 61 79 65 72 0a 2a 69 67 6e 6f 72 65 4e 61 6d sayer.*ignoreNam 0190: 65 3a 20 20 20 26 49 67 6e 6f 72 65 72 0a 2a 6f e: &Ignorer.*o 01a0: 6b 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 26 4f 4b kName: &OK 01b0: 0a 2a 63 61 6e 63 65 6c 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 .*cancelName: 01c0: 26 41 6e 6e 75 6c 65 72 0a 2a 79 65 73 4e 61 6d &Annuler.*yesNam 01d0: 65 3a 20 20 20 20 20 20 26 4f 75 69 0a 2a 6e 6f e: &Oui.*no 01e0: 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 26 4e 6f 6e Name: &Non 01f0: 0a 0a 0a 21 20 2d 2d 2d 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 ...! --- symboli 0200: 63 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 6c 61 62 65 6c c names of label 0210: 20 6f 66 20 53 65 6c 65 63 74 46 6f 6e 74 20 64 of SelectFont d 0220: 69 61 6c 6f 67 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ialog ---------- 0230: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0240: 2d 2d 0a 0a 2a 62 6f 6c 64 4e 61 6d 65 3a 20 20 --..*boldName: 0250: 20 20 20 20 20 20 20 20 26 47 72 61 73 0a 2a 69 &Gras.*i 0260: 74 61 6c 69 63 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 20 20 20 talicName: 0270: 20 20 26 49 74 61 6c 69 71 75 65 0a 2a 75 6e 64 &Italique.*und 0280: 65 72 6c 69 6e 65 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 20 20 erlineName: 0290: 26 53 6f 75 6c 69 67 6e c3 a9 0a 2a 6f 76 65 72 &Soulign...*over 02a0: 73 74 72 69 6b 65 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 20 26 strikeName: & 02b0: 42 61 72 72 c3 a9 0a 2a 66 6f 6e 74 4e 61 6d 65 Barr...*fontName 02c0: 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 26 50 6f 6c 69 : &Poli 02d0: 63 65 0a 2a 73 69 7a 65 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 ce.*sizeName: 02e0: 20 20 20 20 20 20 20 26 54 61 69 6c 6c 65 0a 2a &Taille.* 02f0: 73 74 79 6c 65 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 20 20 20 styleName: 0300: 20 20 20 53 74 26 79 6c 65 0a 2a 63 6f 6c 6f 72 St&yle.*color 0310: 50 69 63 6b 65 72 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 26 43 PickerName: &C 0320: 6f 75 6c 65 75 72 2e 2e 2e 0a 0a 0a 21 20 2d 2d ouleur......! -- 0330: 2d 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6e 61 6d 65 73 - symbolic names 0340: 20 6f 66 20 6c 61 62 65 6c 20 6f 66 20 50 61 73 of label of Pas 0350: 73 77 64 44 6c 67 20 64 69 61 6c 6f 67 20 2d 2d swdDlg dialog -- 0360: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0370: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 2a 6c 6f -----------..*lo 0380: 67 69 6e 4e 61 6d 65 3a 20 20 20 20 4e 6f 6d 20 ginName: Nom 0390: 64 65 20 6c 27 26 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 de l'&utilisateu 03a0: 72 0a 2a 70 61 73 73 77 6f 72 64 4e 61 6d 65 3a r.*passwordName: 03b0: 20 4d 6f 74 20 64 65 20 26 70 61 73 73 65 0a 0a Mot de &passe.. 03c0: 0a 21 20 2d 2d 2d 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 .! --- resource 03d0: 66 6f 72 20 53 65 6c 65 63 74 46 6f 6e 74 20 64 for SelectFont d 03e0: 69 61 6c 6f 67 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ialog ---------- 03f0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0400: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0410: 0a 0a 2a 53 65 6c 65 63 74 46 6f 6e 74 2e 74 69 ..*SelectFont.ti 0420: 74 6c 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 53 c3 a9 6c tle: S..l 0430: 65 63 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 65 20 70 6f 6c ection d'une pol 0440: 69 63 65 0a 2a 53 65 6c 65 63 74 46 6f 6e 74 2e ice.*SelectFont. 0450: 73 61 6d 70 6c 65 74 65 78 74 3a 09 20 20 54 65 sampletext:. Te 0460: 78 74 65 20 64 27 65 78 65 6d 70 6c 65 0a 0a 0a xte d'exemple... 0470: 21 20 2d 2d 2d 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 66 ! --- resource f 0480: 6f 72 20 4d 65 73 73 61 67 65 44 6c 67 20 64 69 or MessageDlg di 0490: 61 6c 6f 67 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d alog ----------- 04a0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 04b0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a ---------------. 04c0: 0a 2a 4d 65 73 73 61 67 65 44 6c 67 2e 6e 6f 6e .*MessageDlg.non 04d0: 65 54 69 74 6c 65 3a 20 20 20 20 20 20 4d 65 73 eTitle: Mes 04e0: 73 61 67 65 0a 2a 4d 65 73 73 61 67 65 44 6c 67 sage.*MessageDlg 04f0: 2e 69 6e 66 6f 54 69 74 6c 65 3a 20 20 20 20 20 .infoTitle: 0500: 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 2a 4d 65 Information.*Me 0510: 73 73 61 67 65 44 6c 67 2e 71 75 65 73 74 69 6f ssageDlg.questio 0520: 6e 54 69 74 6c 65 3a 20 20 51 75 65 73 74 69 6f nTitle: Questio 0530: 6e 0a 2a 4d 65 73 73 61 67 65 44 6c 67 2e 77 61 n.*MessageDlg.wa 0540: 72 6e 69 6e 67 54 69 74 6c 65 3a 20 20 20 41 74 rningTitle: At 0550: 74 65 6e 74 69 6f 6e 0a 2a 4d 65 73 73 61 67 65 tention.*Message 0560: 44 6c 67 2e 65 72 72 6f 72 54 69 74 6c 65 3a 20 Dlg.errorTitle: 0570: 20 20 20 20 45 72 72 65 75 72 0a 0a 21 20 2d 2d Erreur..! -- 0580: 2d 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 66 6f 72 20 50 - resource for P 0590: 61 73 73 77 64 44 6c 67 20 64 69 61 6c 6f 67 20 asswdDlg dialog 05a0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 05b0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 05c0: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 0a 0a 2a 50 61 -----------..*Pa 05d0: 73 73 77 64 44 6c 67 2e 74 69 74 6c 65 3a 20 20 sswdDlg.title: 05e0: 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 65 20 6c 6f 67 69 6e 20 Entrez le login 05f0: 65 74 20 6c 65 20 6d 6f 74 20 64 65 20 70 61 73 et le mot de pas 0600: 73 65 0a 0a 21 20 2d 2d 2d 20 73 79 6d 62 6f 6c se..! --- symbol 0610: 69 63 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 6c 61 62 65 ic names of labe 0620: 6c 20 6f 66 20 53 65 6c 65 63 74 43 6f 6c 6f 72 l of SelectColor 0630: 20 64 69 61 6c 6f 67 20 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d dialog -------- 0640: 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d 2d ---------------- 0650: 2d 2d 2d 2d 0a 0a 2a 62 61 73 65 43 6f 6c 6f 72 ----..*baseColor 0660: 73 4e 61 6d 65 3a 20 43 6f 75 6c 65 75 72 73 20 sName: Couleurs 0670: 64 65 20 62 61 73 65 0a 2a 75 73 65 72 43 6f 6c de base.*userCol 0680: 6f 72 73 4e 61 6d 65 3a 20 43 6f 75 6c 65 75 72 orsName: Couleur 0690: 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 0a 0a 2a s utilisateur..* 06a0: 79 6f 75 72 53 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 4e 61 6d yourSelectionNam 06b0: 65 3a 20 56 6f 74 72 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 e: Votre s..lect 06c0: 69 6f 6e 0a 2a 63 6f 6c 6f 72 53 65 6c 65 63 74 ion.*colorSelect 06d0: 6f 72 73 4e 61 6d 65 3a 20 53 c3 a9 6c 65 63 74 orsName: S..lect 06e0: 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 75 6c 65 75 72 73 0a eur de couleurs. 06f0: 0a 21 20 2d 2d 2d 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 68 .! --- dynamic h 0700: 65 6c 70 20 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 53 65 6c elp text for Sel 0710: 65 63 74 43 6f 6c 6f 72 20 64 69 61 6c 6f 67 2e ectColor dialog. 0720: 20 20 4c 69 6e 65 73 20 37 35 20 63 68 61 72 73 Lines 75 chars 0730: 20 6d 61 78 2c 20 73 70 6c 69 74 20 62 79 20 27 max, split by ' 0740: 5c 6e 27 2e 0a 0a 0a 2a 6d 6f 75 73 65 48 65 6c \n'....*mouseHel 0750: 70 54 65 78 74 4e 61 6d 65 3a 20 43 6c 69 71 75 pTextName: Cliqu 0760: 65 7a 20 6f 75 20 64 c3 a9 70 6c 61 63 65 7a 20 ez ou d..placez 0770: 6c 61 20 73 6f 75 72 69 73 20 64 61 6e 73 20 6c la souris dans l 0780: 61 20 70 61 6c 65 74 74 65 20 70 6f 75 72 20 63 a palette pour c 0790: 68 6f 69 73 69 72 20 75 6e 65 20 63 6f 75 6c 65 hoisir une coule 07a0: 75 72 2e 5c 6e 53 69 20 6c 61 20 63 6f 75 6c 65 ur.\nSi la coule 07b0: 75 72 20 61 66 66 69 63 68 c3 a9 65 20 72 65 73 ur affich..e res 07c0: 74 65 20 6e 6f 69 72 65 20 71 75 65 6c 6c 65 20 te noire quelle 07d0: 71 75 65 20 73 6f 69 74 20 6c 61 20 73 c3 a9 6c que soit la s..l 07e0: 65 63 74 69 6f 6e 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 70 ection dans la p 07f0: 61 6c 65 74 74 65 20 28 74 65 69 6e 74 65 20 65 alette (teinte e 0800: 74 5c 6e 73 61 74 75 72 61 74 69 6f 6e 29 2c 20 t\nsaturation), 0810: 76 c3 a9 72 69 66 69 65 7a 20 6c 61 20 70 6f 73 v..rifiez la pos 0820: 69 74 69 6f 6e 20 64 75 20 70 6f 69 6e 74 65 75 ition du pointeu 0830: 72 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 r dans le s..lec 0840: 74 65 75 72 20 64 65 20 64 72 6f 69 74 65 20 28 teur de droite ( 0850: 6c 75 6d 69 6e 6f 73 69 74 c3 a9 29 2e 5c 6e 5c luminosit..).\n\ 0860: 6e 43 6c 69 71 75 65 7a 20 73 75 72 20 6c 27 75 nCliquez sur l'u 0870: 6e 65 20 64 65 73 20 22 43 6f 75 6c 65 75 72 73 ne des "Couleurs 0880: 20 64 65 20 62 61 73 65 22 20 70 6f 75 72 20 6c de base" pour l 0890: 61 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 2e a s..lectionner. 08a0: 5c 6e 5c 6e 43 6c 69 71 75 65 7a 20 73 75 72 20 \n\nCliquez sur 08b0: 6c 27 75 6e 65 20 64 65 73 20 22 43 6f 75 6c 65 l'une des "Coule 08c0: 75 72 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 73 urs utilisateurs 08d0: 22 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 73 c3 a9 6c 65 63 " pour la s..lec 08e0: 74 69 6f 6e 6e 65 72 2c 20 6f 75 20 70 6f 75 72 tionner, ou pour 08f0: 20 6c 61 5c 6e 73 61 75 76 65 72 20 64 61 6e 73 la\nsauver dans 0900: 20 6c 61 20 70 61 6c 65 74 74 65 20 75 74 69 6c la palette util 0910: 69 73 61 74 65 75 72 20 64 61 6e 73 20 75 6e 65 isateur dans une 0920: 20 63 61 73 65 20 62 6c 61 6e 63 68 65 2e 20 4c case blanche. L 0930: 65 73 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 es modifications 0940: 20 76 69 61 20 6c 65 5c 6e 73 c3 a9 6c 65 63 74 via le\ns..lect 0950: 65 75 72 20 64 65 20 63 6f 75 6c 65 75 72 73 20 eur de couleurs 0960: 73 6f 6e 74 20 61 6c 6f 72 73 20 70 72 6f 70 61 sont alors propa 0970: 67 c3 a9 65 73 20 64 61 6e 73 20 6c 61 20 63 61 g..es dans la ca 0980: 73 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 se s..lectionn.. 0990: 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6c 65 74 74 65 5c e de la palette\ 09a0: 6e 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 6a 75 73 nutilisateur jus 09b0: 71 75 27 c3 a0 20 63 65 20 71 75 27 75 6e 65 20 qu'.. ce qu'une 09c0: 61 75 74 72 65 20 63 6f 75 6c 65 75 72 20 28 64 autre couleur (d 09d0: 65 20 62 61 73 65 20 6f 75 20 75 74 69 6c 69 73 e base ou utilis 09e0: 61 74 65 75 72 29 20 73 6f 69 74 20 73 c3 a9 6c ateur) soit s..l 09f0: 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 65 2e 0a 0a 2a 6b 65 ectionn..e...*ke 0a00: 79 62 6f 61 72 64 48 65 6c 70 54 65 78 74 4e 61 yboardHelpTextNa 0a10: 6d 65 3a 20 43 6c 69 71 75 65 7a 20 64 61 6e 73 me: Cliquez dans 0a20: 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 64 65 20 73 61 69 73 la zone de sais 0a30: 69 65 20 c3 a0 20 67 61 75 63 68 65 2c 20 64 61 ie .. gauche, da 0a40: 6e 73 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 22 56 6f 74 72 ns la zone "Votr 0a50: 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 22 2e 5c 6e e s..lection".\n 0a60: 5c 6e 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 61 20 63 6f 75 6c \nEntrez la coul 0a70: 65 75 72 20 64 c3 a9 73 69 72 c3 a9 65 20 61 75 eur d..sir..e au 0a80: 20 66 6f 72 6d 61 74 20 52 47 42 20 68 65 78 61 format RGB hexa 0a90: 64 c3 a9 63 69 6d 61 6c 2e 5c 6e 4c 61 20 76 61 d..cimal.\nLa va 0aa0: 6c 65 75 72 20 65 73 74 20 76 61 6c 69 64 c3 a9 leur est valid.. 0ab0: 65 20 6c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 65 20 6e 6f 6d e lorsque le nom 0ac0: 62 72 65 20 64 65 20 63 68 69 66 66 72 65 73 20 bre de chiffres 0ad0: 68 65 78 61 64 c3 a9 63 69 6d 61 75 78 20 65 73 hexad..cimaux es 0ae0: 74 20 75 6e 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 64 65 t un multiple de 0af0: 20 33 2e 5c 6e 45 6c 6c 65 20 65 73 74 20 61 6c 3.\nElle est al 0b00: 6f 72 73 20 70 72 6f 70 61 67 c3 a9 65 20 61 75 ors propag..e au 0b10: 78 20 61 75 74 72 65 73 20 7a 6f 6e 65 73 20 64 x autres zones d 0b20: 75 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 65 75 72 20 64 65 20 u s..lecteur de 0b30: 63 6f 75 6c 65 75 72 73 2e 5c 6e 5c 6e 4c 61 20 couleurs.\n\nLa 0b40: 7a 6f 6e 65 20 64 65 20 73 61 69 73 69 65 20 70 zone de saisie p 0b50: 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 71 75 69 74 74 c3 eut ..tre quitt. 0b60: a9 65 20 65 6e 20 63 6c 69 71 75 61 6e 74 20 6e .e en cliquant n 0b70: 27 69 6d 70 6f 72 74 65 20 6f c3 b9 20 61 69 6c 'importe o.. ail 0b80: 6c 65 75 72 73 20 6f 75 20 65 6e 20 61 70 70 75 leurs ou en appu 0b90: 79 61 6e 74 20 73 75 72 20 6c 61 5c 6e 74 6f 75 yant sur la\ntou 0ba0: 63 68 65 20 22 45 73 63 61 70 65 22 20 6f 75 20 che "Escape" ou 0bb0: 22 45 6e 74 72 c3 a9 65 22 20 64 75 20 63 6c 61 "Entr..e" du cla 0bc0: 76 69 65 72 2e 20 42 69 65 6e 20 71 75 65 20 6c vier. Bien que l 0bd0: 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 65 75 72 20 64 65 20 e s..lecteur de 0be0: 63 6f 75 6c 65 75 72 73 20 75 74 69 6c 69 73 65 couleurs utilise 0bf0: 5c 6e 34 38 20 62 69 74 73 20 65 6e 20 69 6e 74 \n48 bits en int 0c00: 65 72 6e 65 2c 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 64 65 erne, la zone de 0c10: 20 73 61 69 73 69 65 20 61 66 66 69 63 68 65 72 saisie afficher 0c20: 61 20 61 6c 6f 72 73 20 6c 61 20 63 6f 75 6c 65 a alors la coule 0c30: 75 72 20 61 75 20 66 6f 72 6d 61 74 20 52 47 42 ur au format RGB 0c40: 20 65 6e 5c 6e 68 65 78 61 64 c3 a9 63 69 6d 61 en\nhexad..cima 0c50: 6c 20 73 75 72 20 32 34 20 62 69 74 73 2e 5c 6e l sur 24 bits.\n 0c60: 5c 6e 4c 6f 72 73 71 75 65 20 6c 61 20 7a 6f 6e \nLorsque la zon 0c70: 65 20 64 65 20 73 61 69 73 69 65 20 6e 27 61 20 e de saisie n'a 0c80: 70 61 73 20 6c 65 20 66 6f 63 75 73 20 28 69 2e pas le focus (i. 0c90: 65 2e 20 6e 65 20 6d 6f 6e 74 72 65 20 70 61 73 e. ne montre pas 0ca0: 20 6c 65 20 63 75 72 73 65 75 72 29 2c 20 6c 65 le curseur), le 0cb0: 73 20 74 6f 75 63 68 65 73 5c 6e 22 45 6e 74 72 s touches\n"Entr 0cc0: c3 a9 65 22 20 65 74 20 22 45 73 63 61 70 65 22 ..e" et "Escape" 0cd0: 20 6f 6e 74 20 6c 61 20 6d c3 aa 6d 65 20 66 6f ont la m..me fo 0ce0: 6e 63 74 69 6f 6e 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 62 nction que les b 0cf0: 6f 75 74 6f 6e 73 20 22 4f 4b 22 20 65 74 20 22 outons "OK" et " 0d00: 41 6e 6e 75 6c 65 72 22 20 72 65 73 70 65 63 74 Annuler" respect 0d10: 69 76 65 6d 65 6e 74 2e 0a 0a ivement...